ほのぼの東京生活

關於部落格
  • 826333

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

小叮噹





九月中旬過後,跟我曾經有過幾腿的五家公司居然陸陸續續地同時找上門來要我幫忙翻譯。日翻中、中翻日。雜誌、廣告、中國湖北省採訪影帶對白、產品說明卡(60枚)、合約書、百貨公司樓層簡介.....拎老師咧,把我當小叮噹啊?不過我還是接得挺高興就是了。雖然翻得頭昏腦脹昏天暗地,一邊翻一邊幹,啊ㄓㄟ係低蝦沙小.....畢竟還沒有大牌到可以不用為了五斗米而折腰啊。(→五斗米是多少米?)


其中有一家公司一年頂多只會找上我兩三次,不過他們出手相當闊綽,所以就算不睡覺也要接下他們的案子。不過對我來說,更重大的意義在於他們有需要的時候就會想到我這一點。這對一個默默無名的翻譯者來說是再好的鼓勵也不過了。謝謝。


好累。只剩下一攤最難搞的了。我想浮上來呼吸,享受一下不用經過轉換語言的程序寫東西的快感。好想出去走走啊。




























LC-A











LC-A





 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態